véhémente petite soeur - Les légendes Wabanaki racontent que Meeko fût un jour une large, grande, puissante créature carnivore, l'hybride de l'ours, du lion et du loup, avant d'être terrassée par le héros de la tribu. Et malgré cet emprisonnement précaire, cette humiliation éternelle, il est à jamais resté l'animal de la fureur, sous la forme d'un écureuil ténu, néanmoins colérique, trouble-fête, irascible. On l'appelle encore aujourd'hui « celui au terrible caractère ».

Nanaka s'est bien foutue de ma gueule. Elle peut bien m'appeler comme elle veut, elle peut susurrer à mon cœur la punition des orgueilleux, l'avertissement des impulsions, l'emprisonnement de l'écureuil légendaire, mais elle ne parviendra pas à faire chanter au fond de moi la mélodie enivrante des racines. Je suis d'ici. Je ne suis pas plantée, enchaînée, enterrée à la terre d'Andesquacaon. Ils ne pourront pas me tenir étouffée par les arbres.

Elle peut bien me rappeler que je suis votre sœur, et celle des autres qui viendront après vous, votre sœur et votre fille, que je suis née des lacs et des montagnes, née sous les étoiles et sous les cimes sombres, que je suis enfant de la terre, enfant de la communauté, ça ne bridera pas ma liberté. Quand je prendrai l'ultime sentier, je ne serai plus la « meeko numees » de personne ; elle n'avait pas le droit de coller à ma peau cette infinie appartenance. Elle ne m'a pas comprise.

Et qu'on ne vienne pas me dire que c'est moi, toujours moi qui ne comprend pas.

la cigogne - On dit ici que la cigogne symbolise la témérité. On dit qu'elle est sans peur et qu'elle avance sur l'ennemi avec la tête toujours levée, le pas toujours puissant ; on dit que la cigogne se gorge de ses triomphes et finalement peut-être s'étrangle avec l'orgueil qui en découle. Moi je crois que peut-être, il y a le courage, et peut-être, peut-être aussi qu'il y a l'arrogance, mais je sais surtout que la cigogne c'est celle qui s'envole, et qui migre, et qui trouve toujours le monde qui lui appartient.

On dit ici que la cigogne me correspond bien parce que je combats pour de vrai, et que je méprise pour de vrai, et que je crois que mes batailles ont une légitimité, parce que je suis jeune, et que j'ai encore les yeux fermés. On dit que je confonds encore mes amis et mes ennemis, et que je n'ai pas encore découvert ceux que je dois protéger et ceux que je dois bafouer. Moi je sais que c'est justement à cause d'Andesquacaon, à cause de ces gens qui me sous-estiment - qui croient avec la condescendance des adultes qu'ils me comprendront toujours mieux, qu'il faut me guider sur la voie de la vérité -, que je suis la cigogne. La cigogne c'est celle qui n'en finit pas de fuir.